Ettevõtte hankeprofiilReg: 14296932

Äriregistris aktiivne

Sunrize Translations OÜ

74301 – Kirjalik ja suuline tõlge

Kesklinna linnaosa, Harju maakond

2 töötajat

sunshine@sunrize.ee

Võidetud hankemaht

0 €

Periood september 2024 – oktoober 2026

Võidetud lepinguid

Periood september 2024 – oktoober 2026

RHR peatöövõtt

Riigihanked

KOV väikehankeid

Dokumendiregistrid

Hinnasurve

Keskmine

osaline hinnang (2/3)

Töökoormus

Stabiilne

12k RHR võite pole · käive −35%

Finantstervis

Nõrk

marg. 2,0% · omakap. 6% · 2025

Kvalifitseerumine

Maksuvõlga pole

MTR registreeringuid pole

Majandusnäitajad & FinantstervisViimased 3 aastat

Ametlikud majandusaasta aruannete põhinäitajad Äriregistrist

Allikas: RIK avaandmed

2025. aasta

Kasumlik (2%)

Aastane müügitulu

90 620 €+45,6%

Puhaskasum/-kahjum+1802 €

Töötajaid (taandatud)2 töötajat

Omakapital: 22 600 €Varad: 350 779 €

2024. aasta

Kahjumis (−17,5%)

Aastane müügitulu

62 218 €+3%

Puhaskasum/-kahjum−10 863 €

Töötajaid (taandatud)2 töötajat

Omakapital: 63 184 €Varad: 393 303 €

2023. aasta

Kahjumis (−6,5%)

Aastane müügitulu

60 415 €+5,8%

Puhaskasum/-kahjum−3917 €

Töötajaid (taandatud)2 töötajat

Omakapital: 74 047 €Varad: 398 333 €

Majandusnäitajad pärinevad ametlikult esitatud taksonoomia aruannetest ja aitavad hinnata pakkuja teostusvõimekust ja finantsstabiilsust.

EMTA 8 kvartali dünaamika ja palk (TÖR vs FTE)7 kv (2025 Q1 – 2026 Q3)

Maksu- ja Tolliameti kvartalikäive, tööjõumaksud, TÖR töötajate arv ja YoY võrdlus sama kvartaliga

Allikas: EMTA avaandmed

Viimane kvartalikäive (2026 Q3)

19 702 €

-22% vs 2025 Q3

TÖR töötajad vs Aastaaruanne (FTE)

0 TÖR/ 2 FTE (2025)

Töötamise register

Hinnanguline brutopalk

—

EMTAK M74 keskm.: 2385 € (RHS § 115 piir 1670 €)

Tööjõumaksud (2026 Q3)

0 €

Riiklikud maksud: 0 €

HinnasurveKeskmineosaline hinnang (2/3)

Kui madalat hinda suudab ettevõte pakkuda: hinnanguline palk võrreldes valdkonna keskmisega, kasumimarginaal ja vajadus uusi töid võita. Allikas: EMTA, Statistikaamet, majandusaasta aruanded, RHR.

Kvartal	Kvartalikäive	Tööjõumaksud	TÖR töötajad	Hinnanguline palk
2025 I kv	24 874 €	3861 €	1	~2278 €
2025 II kv	26 725 €	4014 €	1	~2368 €
2025 III kv	25 240 €	4014 €	0	—
2025 IV kv	14 485 €	1338 €	0	—
2026 I kv	14 711 €-41% YoY	0 €	0	—
2026 II kv	14 251 €-47% YoY	0 €	0	—
2026 III kv	19 702 €-22% YoY	0 €	0	—

Juhtimine & Omanikering

Äriregistrisse kantud esindusõiguslikud isikud ja ametlikud osanikud

Allikas: RIK avaandmed

Juhatus & Esindajad (1)

Toomas Kaarelson

Juhatuse liige

Kehtiv

Omanikud & Osalused (1)

Magnus Braun

Füüsiline isik•Ainuomand

100%10 000 EUR

Seotud ettevõtted & Kontsernivõrk9 seost

Tütarettevõtted, emaettevõtted, sama omanikeringiga sõsarfirmad ja ühise juhtimisega ettevõtted

SõsarettevõteHankevõitja

Advokaadibüroo WIDEN OÜReg. kood 10992652

Ühine omanik: Magnus Braun (9.43%)

Advokaatide ja advokaadibüroode tegevus

5 734 568 €Harju maakond

Sõsarettevõte

Maxed Out OÜReg. kood 14346498

Ühine omanik: Magnus Braun (100%)

Ärinõustamine jm juhtimisalane nõustamine

13 897 €Harju maakond

Sõsarettevõte

Guarantee Management Partner OÜReg. kood 17153245

Ühine omanik: Magnus Braun (100%)

Muud mujal liigitamata finantsteenuste abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionifondid

Käive —Harju maakond

Sõsarettevõte

Manawee OÜReg. kood 12016503

Ühine omanik: Magnus Braun (100%)

Muud mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused

Käive —Harju maakond

Ühine juht

Osaühing VegalexReg. kood 11079387