Ettevõtte hankeprofiilReg: 10691324

Äriregistris aktiivne

Avatar OÜ

74301 – Kirjalik ja suuline tõlge

Tartu linn, Tartu maakond

88 töötajat

juhatus@avatar.ee +372 5065644 Koduleht

Võidetud hankemaht

45 000 €

Periood september 2024 – oktoober 2026

Võidetud lepinguid

Periood september 2024 – oktoober 2026

RHR peatöövõtt

Riigihanked

KOV väikehankeid

Dokumendiregistrid

Hinnasurve

Keskmine

osaline hinnang (2/3)

Töökoormus

Stabiilne

12k RHR võite pole · käive +47%

Finantstervis

Tugev

marg. 21,7% · omakap. 88% · 2025

Kvalifitseerumine

Maksuvõlga pole

MTR registreeringuid pole

Majandusnäitajad & FinantstervisViimased 3 aastat

Ametlikud majandusaasta aruannete põhinäitajad Äriregistrist

Allikas: RIK avaandmed

2025. aasta

Kasumlik (21,7%)

Aastane müügitulu

709 152 €−19,8%

Puhaskasum/-kahjum+153 537 €

Töötajaid (taandatud)9 töötajat

Omakapital: 386 224 €Varad: 439 368 €

2024. aasta

Kasumlik (20%)

Aastane müügitulu

884 399 €−25,6%

Puhaskasum/-kahjum+176 807 €

Töötajaid (taandatud)12 töötajat

Omakapital: 232 687 €Varad: 298 919 €

2023. aasta

Kasumlik (10,6%)

Aastane müügitulu

1 189 044 €−13,5%

Puhaskasum/-kahjum+126 541 €

Töötajaid (taandatud)12 töötajat

Omakapital: 934 166 €Varad: 2 377 014 €

Majandusnäitajad pärinevad ametlikult esitatud taksonoomia aruannetest ja aitavad hinnata pakkuja teostusvõimekust ja finantsstabiilsust.

EMTA 8 kvartali dünaamika ja palk (TÖR vs FTE)7 kv (2025 Q1 – 2026 Q3)

Maksu- ja Tolliameti kvartalikäive, tööjõumaksud, TÖR töötajate arv ja YoY võrdlus sama kvartaliga

Allikas: EMTA avaandmed

Viimane kvartalikäive (2026 Q3)

229 335 €

+44% vs 2025 Q3

TÖR töötajad vs Aastaaruanne (FTE)

88 TÖR/ 9 FTE (2025)

-4 töötajat YoY

Hinnanguline brutopalk

~156 €-93% vs EMTAK

EMTAK M74 keskm.: 2385 € (RHS § 115 piir 1670 €)

Tööjõumaksud (2026 Q3)

23 232 €

Käive / töötaja (12k): ~10 tuh €

HinnasurveKeskmineosaline hinnang (2/3)

Kui madalat hinda suudab ettevõte pakkuda: hinnanguline palk võrreldes valdkonna keskmisega, kasumimarginaal ja vajadus uusi töid võita. Allikas: EMTA, Statistikaamet, majandusaasta aruanded, RHR.

Kvartal	Kvartalikäive	Tööjõumaksud	TÖR töötajad	Hinnanguline palk
2025 I kv	181 330 €	36 035 €	89	~239 €
2025 II kv	147 069 €	28 220 €	89	~187 €
2025 III kv	159 142 €	26 949 €	92	~173 €
2025 IV kv	237 573 €	24 112 €	91	~156 €
2026 I kv	196 941 €+9% YoY	24 649 €	90	~162 €
2026 II kv	221 804 €+51% YoY	21 745 €	89	~144 €
2026 III kv	229 335 €+44% YoY	23 232 €	88	~156 €

Turupositsioon ja hetkekoormus

viimased 24 kuud

Tõendatud lepingumaht ja käibetrend (12k RHR võidud vs EMTA 12k kogukäive)

Stabiilne maht

12k RHR võitude maht

0 €

0 lepingut (6k: 0)

12k RHR / EMTA käive

EMTA 12k käive (TTM)

886 tuh €

YoY muutus: +47%

Viimane RHR võit

19. juuni 2025

498 päeva tagasi

Hankevõitude rütm kvartalite lõikes (viimased 8 kvartalit)2025-Q1 – 2026-Q4

25-Q1

25-Q2

25-Q3

25-Q4

26-Q1

26-Q2

26-Q3

26-Q4

Peamised tellijad (portfelli jaotus)

Transpordiamet45 000 € · 1 lep. (100 %)

Lõppevad lepingud

Tõlketeenuse osutamine Transpordiametile
45 000 €
Tellija: TranspordiametUus hange 16 kuu pärastLeping lõpeb: 19.06.2028Pidev teenusOodatav uus hange: märts–aprill 2028
Miks nii arvame?
Teenusleping kestusega 36 kuud: uus hange tuleb lepingu lõppedes.
Riigihangete register ↗

Peamised konkurendid samadel hangetel (Tartumaa)

osaühing LUISA TÕLKEBÜROO(10288031)Stabiilne maht
CPV 7953 · 2 lep.EMTAK 7430
2 lepingut · 75 000 € · tüüpleping 37 500 € · viimane võit 23. jaanuar 2026 · 12k RHR võidud: 50k € (1 leping) • EMTA käive -8% YoY
HinnasurveKeskmine

Juhtimine & Omanikering

Äriregistrisse kantud esindusõiguslikud isikud ja ametlikud osanikud

Allikas: RIK avaandmed

Juhatus & Esindajad (2)

Maria Rand

Juhatuse liige

Kehtiv

Romet Rand

Juhatuse liige

Kehtiv

Omanikud & Osalused (1)

Avatar Vision OÜ

Juriidiline isik / Holding•Ainuomand

100%5113 EUR

Seotud ettevõtted & Kontsernivõrk11 seost

Tütarettevõtted, emaettevõtted, sama omanikeringiga sõsarfirmad ja ühise juhtimisega ettevõtted

Ühine juhtHankevõitja

Nordic Production Group OÜReg. kood 12948603

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Spetsialiseerimata hulgikaubandus

5 815 279 €Tartu maakond

Emaettevõte

Avatar Vision OÜReg. kood 16633291

Omab 100% osalust

Valdusfirmade tegevus

Käive —Tartu maakond

Sõsarettevõte

Wuling X OÜReg. kood 16910939

Ühine omanik: Avatar Vision OÜ (100%)

Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

264 275 €Tartu maakond

Ühine juht

Rocinha OÜReg. kood 14538789

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

161 814 €Võru maakond

Ühine juht

Nordic Investment Group OÜReg. kood 12953679

Ühine juhatuse liige: Maria Rand

Spetsialiseerimata hulgikaubandus

55 355 €Tartu maakond

Ühine juht

Knorring OÜReg. kood 16733779

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

13 770 €Tartu maakond

Ühine juht

Tartu linn, Lai tn 26 // 28 korteriühistuReg. kood 80229136

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

12 436 €

Ühine juht

Tartu linn, Lai tn 34 // 36 // 36a // 36b // 36c korteriühistuReg. kood 80477006

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

9217 €

Ühine juht

Avatar Holding OÜReg. kood 11042834

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Muu spetsialiseerimata jaemüük

4580 €Tartu maakond

Ühine juht

Rand Team OÜReg. kood 12699979

Ühine juhatuse liige: Romet Rand

Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

3000 €Tartu maakond

Ühine juht

Rand OÜReg. kood 12694114

Ühine juhatuse liige: Maria Rand

Ärinõustamine jm juhtimisalane nõustamine

0 €Tartu maakond

Võidetud riigihanked ja alltöövõtu eriosad (1)

Periood: september 2024 – oktoober 2026

Tõlketeenuse osutamine Transpordiametile

Tellija: Transpordiamet•Harjumaa•19.6.2025

45 000 €

Viide: 293875

Vaata lepingu detaile →Soovitatud alltöövõtjad

Ametlik RHR leht